Standardized Samoan translation of Census questions put forward to prevent different interpretations
Pago Pago, AMERICAN SAMOA — The American Samoa 2020 Census Office has come up with a standardized Samoan translation of the questions on the census form, to ensure that enumerators don’t h








![Congresswoman Aumua Amata. [SN file photo] Congresswoman Aumua Amata](https://samoanews.com/sites/default/files/styles/teaser/public/field/image/amata_new_banner_photo_18.jpg?itok=kGoCLFig)

![Chose Boys book cover and author, Petra Molloy [The Spinoff New Zealand] Chose Boys book cover and author, Petra Mollo](https://samoanews.com/sites/default/files/styles/teaser/public/field/image/chosen-boys-petra.jpg?itok=7Y0lkj0D)
![The damaged MV Manu'atele remains near the dock in Ofu. [photo: Manu'atele Community] MV Manu'atele near the dock in Ofu](https://samoanews.com/sites/default/files/styles/teaser/public/field/image/manuatele_damaged_in_ofuweb.jpg?itok=qnOR27oG)