Pago Pago, AMERICAN SAMOA — Lieutenant Governor Pulumataala Ae Ae, Jr met this week with Dr. Keao NeSmith, a distinguished Native Hawaiian linguist, educator, and translator, known for his extensive work in preserving native languages through book publishing and the translation of well-known English language literary works, such as Alice in Wonderland by Lewis Carroll and The Little Prince by Antoine de Saint -Exupéry. These books have been well loved by native English -speaking children for generations and now Samoan speaking children will be able to read these wonderful children’s stories in their own language.

Director of the Samoan Language Commission Office, Director Elisapeta Alaimaleata formally introduced Dr. NeSmith to the Lt Governor who expressed his deep appreciation for Dr. NeSmith’s efforts in safeguarding and promoting native languages. He commended Dr. NeSmith for his dedication and the important role he plays in ensuring that cultural heritage remains vibrant and accessible to future generations.

During the discussion, Dr. NeSmith shared insights into his ongoing and upcoming projects, including his ambitious work to translate internationally acclaimed books such as Harry Potter, The Wizard of Oz, and The Hobbit into the Samoan language. This initiative represents a meaningful collaboration between Dr. NeSmith and the Local Samoan Language Commission Office, reinforcing a shared commitment to making Samoan literature more accessible to our young people.

The Lieutenant Governor noted that the translation of globally beloved books into Samoan will offer young readers an opportunity to engage with world-renowned literature while strengthening their connection to their native tongue.

He extended his gratitude to Dr. Nesmith and the Local Language Commission Office for their collaborative efforts in advancing linguistic preservation and he presented Dr. NeSmith with gifts as a gesture of appreciation and goodwill on behalf of the American Samoa Government.

Dr. NeSmith's visit marks a step in reinforcing the significance of native languages through literary works, and the government looks forward to supporting similar initiatives in the future.